Annotation: (Українська) Сьогодні чи не найбільшою невирішеною проблемою, яка хвилює увесь світ, у тому числі й нашу країну, залишається погана екологія. Покращити її становище можливо лише взаємними зусиллями держави (шляхом дієвого законодавчого регулювання) та її громадян (шляхом сумлінного дотримання законодавства). Відповідно виникає важливе питання щодо чіткого і повного закріплення екологічних обов’язків громадян в законодавстві. Саме останні й стануть предметом нашого дослідження.

Annotation: (Українська) Сучасний стан екологічної безпеки України на території Луганської та Донецької областей пов’язаний із таким явищем як Операція Об’єднаних сил. Через відсутність належного екологічного контролю за станом навколишнього природного середовища в цій зоні ситуація, яка склалась, може перетворитися в загальну екологічну катастрофу для нашої держави, тому насамперед дослідження, а в подальшому вирішення даних проблем має невідкладний характер.

Annotation: (Українська) Досліджено сучасний стан адміністративно-правового регулювання забезпечення інформаційної безпеки в Україні. Виявлено низку проблем у вказаній сфері. Наведено комплекс рекомендацій щодо їх розв’язання. Визначено напрями вдосконалення законодавства, що забезпечує адміністративно-правового регулювання інформаційної безпеки в Україні.

Annotation: (Русский) Проанализированы характеристики различных пакетов имитационного моделирования для систем массового обслуживания с учетом совокупности показателей качества. Рассмотрены математические особенности одного из методов многокритериального выбора предпочтительного варианта – метода анализа иерархий. На основе проанализированных данных получено вектор глобальных приоритетов, по максимальному значению компонент которого выбран лучший вариант пакета имитационного моделирования для систем массового обслуживания.

Annotation: (Українська) У статті розглядаються інтернет-ресурси, що можуть виявитися корисними під час проведення уроку англійської мови, а також ресурси для дітей, що хочуть вивчати англійську мову.

Annotation: (Українська) У статті проаналізовано чинне законодавство України з питання звільнення від довічного позбавлення волі. Досліджено гуманістичні тенденції та проблеми звільнення від довічного позбавлення волі в Україні. Розглядається пропозиція скасувати довічне позбавлення волі для жінок.

Annotation: (Українська) Стаття присвячена дослідженню поняття франчайзингу та його впливу на діяльність економічних суб’єктів. Зокрема висвітлено вплив франчайзингу на формування торгівельної політики підприємства, виділено ключові права та обов’язки суб’єктів франчайзингових відносин. На прикладі вітчизняного підприємства ПАТ «МХП» ТМ «Наша Ряба» проаналізовано переваги франчайзингу, основні фінансові характеристики франшизи даного підприємства, проілюстровано кількість фірмових франшиз на території України, а також обсяги продажів підприємства.

Annotation: The article describes the formation and development of information relations, which are governed by the rules of administrative law in Ukraine. The article also states that the genesis of information legal relations has led to the emergence of new trends in public administration: – informational presence and provision of services to organizations and the public using information and communication technologies, including through websites; Introduction of information and communication technologies in all spheres of public administration, including electronic interaction of the authorities with each other, with organizations, citizens - “e-government” and e-democracy; Public administration transformation, where information and communication technologies are one of the main optimization activities of public sector transformations.

Annotation: The article deals with the issues of the effectiveness of legal regulation. It outlined its main indicators and factors.

Annotation: An article gives a discription of a concept, value, the contents and legal manifestation drawing up the joint will of spouses relying on experience of the foreign states. The joint will of spouses is a will of two persons whose marriage is officially registered concerning the order the property after their death in favor of the particular person. In the Republic of Kazakhstan exists only the wills made by one person. Therefore applying techniques of the foreign states, on a way of applications and streamlinings of legislations, their features of drawing up, carrying out legal expertize of drawing up the joint will of spouses, the analysis by the legislation of the Republic of Kazakhstan of the hereditary relations between spouses is kept. Key words: joint testament of spouses, inheritance under the will, inheritance, testator, successor unworthy heirs, hereditary weight