Annotation: The article reveals the characteristic features of the children`s literature, gives a description of problems that may arise within the process of translation of the sociolinguistic aspect of language and their causes. Due to the comparative analysis of the translation of the novel by Joanne K. Rowling “Harry Potter and the Sorcerer's Stone” into Ukrainian with its original in English, the translation strategies and tactics of reproduction of the sociolinguistic marked units as onyms and realias are determined. The article gives the examples and the ways of translation of some selected marked units.

Annotation: (Українська) У статті розглядається функціональні особливості фразеологічних одиниць у текстах газетних повідомлень. А саме розшифровується поняття «текст», «газетний текст». Увага приділяється функціональним характеристикам фразеологічних одиниць. На початку статті, окрім пояснень понять «текст», «газетний текст», розкривається поняття «фразеологія», «фразеологічні одиниці».

Annotation: The article examined key factors affecting the functioning of the e-commerce market in Ukraine, and highlighted their specific features, in particular, examples of international institutional models of e-commerce are given. The problem of the absence of an institutional model in the legislation of Ukraine is indicated. The comparison of the share of buyers with the percentage of the population with the admission to the network by country is considered. The main characteristics of the children's toys market are singled out. The urgency of introducing modern information technologies and communication tools into business practice is substantiated. Comparison of the main characteristics of the e-commerce market development in Ukraine and Poland. Based on the studies, positive and negative components of this type of activity in Ukraine, potential risks have been established. Recommendations are given regarding the improvement of the functioning and prospects for the development of the e-commerce market, and the choice of the institutional model characteristic for the Ukrainian market.

Annotation: The article addresses the question of what biogas is, its composition and quality, as well as methods of production. The principle of operation of a biogas plant. It analyzed the reliability and safety when working with a biogas plant. An example of calculating the parameters of a biogas plant is proposed.

Annotation: (Українська) У статті проаналізовано іншомовні запозичення, що відображають реалії інших країн, які лінгвісти класифікують як екзотизми у туристичних рекламних текстах.

Annotation: (Українська) В даній статті було розглянуто основні поняття конкурентоспроможності підприємства, досліджено його основні умови та ознаки, а також структуровані основні методи, які характеризують ринкові позиції підприємства.

Annotation: Further development of the process approach is associated with executable business processes. For many companies implementation of the system, which implements the automation of business processes, is actual. The aim of this work is modeling of business processes of an advertising agency in notations which support the ability to transfer processes in the runtime environment. The article investigates the possibilities of modeling business processes in different notations (for example, in advertising agency) as a way to automate the business as a whole and its individual parts. We consider a special class of systems workflow, which are used in the automation of business processes. When modeling business processes used notation, such as: IDEF3, Business Process, Activity diagram. Results. The article describes the features of modeling business processes in notations which support workflow system. The problems that arise in the implementation of workflow systems in enterprises are considered. One of the conditions to increase the impact of the use of the process approach is the allocation of a business architecture of processes for which suitable automation. To maintain the performance of the company processes necessary to implement workflow systems. Implementation costs recouped through improved process control, reduce dependence on labor.

Annotation: (Українська) У статті розглянуто поняття веб-квесту, як педагогічної технології та шляхи використання її у початковій школі. Сучасне покоління дітей цифрової епохи вимагає використання інноваційних, нестандартних та інтерактивних методів роботи. Попри те, що ця технологія цілком пов’язана з застосуванням інформаційно-комунікаційних технологій не означає, що вона призначена лише для уроків інформатики. Її можна використовувати для будь-якого предмету, а також інтегрувати.

Annotation: This paper presents the new approach for molecular docking through using neural networks. Neural networks are able to summarize a huge amount of data and generate real-time new ones based on them and the laws found. The significance and problems of molecular docking are described. Classical biochemical approaches, their pros and cons are described and compared with the proposed method. New method structure and results described. The ways for further research are proposed as well.

Annotation: The Thomas Mann figure is significant for European culture. His legacy became a material for numerous literary, aesthetic, philosophical, art studies and linguistic studies, the total volume of which exceeds the volume of the author's own literary works. Describing his work at the end of his life, Thomas Mann said: "My time was changing, but my life in it represents unity." Indeed, in his work organically combined biography and creativity, social and individual. The researchers of T. Mann's literary work reveal a number of innovative techniques characteristic of the writer's idiostyle, the emergence and use of which in his work was conditioned precisely by the appearance of the ideas of psychoanalysis in the psychological and philosophical situation at the beginning of the twentieth century. First of all, this is an internal monologue associated with the technique of the stream of consciousness, which serves mainly means of transferring emotional experiences of characters.