емеилeditor@inter-nauka.com
кабинетPersonal cabinet
Подати статтю
  1. Головна
  2. Публікації
  3. translation

Tag: translation

Методика організації навчання усних перекладачів
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Методика організації навчання усних перекладачів//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2022. - №5. - https://nauka-online.com/publications/philology/2022/5/03-8/

Анотація: Проаналізовано навчання усних перекладачів та запропоновано шляхи його покращення.

Ключові слова: interpretation specialisation studying translation university навчання переклад спеціалізація університет усний переклад
Категорії: Філологія
977 Comments off читати онлайн

Аналіз людських перекладів текстів на відповідність до тексту оригіналу
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Аналіз людських перекладів текстів на відповідність до тексту оригіналу//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2021. - №6. - https://nauka-online.com/publications/information-technology/2021/6/17-3/

Анотація: У статті розглянуто проблему відповідності тексту оригіналу до тексту перекладу та запропоновано метод співставлення перекладеного та оригінального текстів для виявлення показника точності перекладу.

Ключові слова: BLEU equivalence machine analysis translation еквівалентність машинний аналіз машинный анализ перевод переклад эквивалентность
Категорії: Інформаційні технології
1016 Comments off читати онлайн

Методика лінгвостатистичного аналізу перекладу твору
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Методика лінгвостатистичного аналізу перекладу твору//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/publications/philology/2019/12/metodika-lingvostatisticheskogo-analiza-perevoda-proizvedeniya/

Анотація: Розглянуто методику лінгвостатистичного аналізу перекладу твору. Визначено сутність художнього перекладу та лінгвостатистичного аналізу. Описано типи перекладу та основні вимоги до художнього перекладу, а саме: точність, стислість, ясність та літературність. Важливим фактором є лексико-семантичні трансформації художнього твору, які були розглянуті також у даній статті. Досліджено семантичний та комунікативний методи перекладу творів.

Ключові слова: artistic translation author linguistics methods translation автор лінгвістика методи методы перевод переклад художественный перевод художній переклад
Категорії: Філологія
1490 Comments off читати онлайн

Особливості українського перекладу роману Майкла Ондатже «Англійський пацієнт»
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Особливості українського перекладу роману Майкла Ондатже «Англійський пацієнт»//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/publications/philology/2019/12/osoblivosti-ukrayinskogo-perekladu-romanu-majkla-ondatzhe-anglijskij-patsiyent/

Анотація: Встановлено поняття та характерні риси українського перекладу. Визначено специфіку відображення перекладацьких трансформацій. Проаналізовано особливості українського перекладу роману Майкла Ондатже «Англійський пацієнт».

Ключові слова: lexical and grammatical transformations novel translation translational transformations лексичні та граматичні трансформації переклад перекладацькі трансформації роман
Категорії: Філологія
1375 Comments off читати онлайн