емеилeditor@inter-nauka.com
кабинетЛичный кабинет
Подать статью
  1. Главная
  2. Публикации
  3. translation

Тег: translation

Методика організації навчання усних перекладачів
Автор:

Библиографическое описание статьи для цитирования:

. Методика організації навчання усних перекладачів//Наука онлайн: Международный научный электронный журнал. - 2022. - №5. - https://nauka-online.com/ru/publications/philology/2022/5/03-8/

Аннотация: (Українська) Проаналізовано навчання усних перекладачів та запропоновано шляхи його покращення.

Ключевые слова: interpretation specialisation studying translation university навчання переклад спеціалізація університет усний переклад
Рубрики: Филология
977 Комментарии выключены Читать онлайн

Анализ человеческих переводов текстов на соответствие тексту оригинала
Автор:

Библиографическое описание статьи для цитирования:

. Анализ человеческих переводов текстов на соответствие тексту оригинала//Наука онлайн: Международный научный электронный журнал. - 2021. - №6. - https://nauka-online.com/ru/publications/information-technology/2021/6/17-3/

Аннотация: В статье рассмотрена проблема соответствия текста оригинала в текст перевода и предложен метод сопоставления переведенного и оригинального текстов для выявления показателя точности перевода.

Ключевые слова: BLEU equivalence machine analysis translation еквівалентність машинний аналіз машинный анализ перевод переклад эквивалентность
Рубрики: Информационные технологии
1015 Комментарии выключены Читать онлайн

Методика лингвостатистического анализа перевода произведения
Автор:

Библиографическое описание статьи для цитирования:

. Методика лингвостатистического анализа перевода произведения//Наука онлайн: Международный научный электронный журнал. - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/ru/publications/philology/2019/12/metodika-lingvostatisticheskogo-analiza-perevoda-proizvedeniya/

Аннотация: Рассмотрена методика лингвостатистичного анализа перевода произведения. Определена сущность художественного перевода и лингвостатистичного анализа. Описаны типы перевода и основные требования к художественному переводу, а именно: точность, краткость, ясность и литературность. Важным фактором является лексико-семантические трансформации художественного произведения, которые были рассмотрены также в данной статье. Исследовано семантический и коммуникативный методы перевода произведений.

Ключевые слова: artistic translation author linguistics methods translation автор лінгвістика методи методы перевод переклад художественный перевод художній переклад
Рубрики: Филология
1487 Комментарии выключены Читать онлайн

Особливості українського перекладу роману Майкла Ондатже «Англійський пацієнт»
Автор:

Библиографическое описание статьи для цитирования:

. Особливості українського перекладу роману Майкла Ондатже «Англійський пацієнт»//Наука онлайн: Международный научный электронный журнал. - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/ru/publications/philology/2019/12/osoblivosti-ukrayinskogo-perekladu-romanu-majkla-ondatzhe-anglijskij-patsiyent/

Аннотация: (Українська) Встановлено поняття та характерні риси українського перекладу. Визначено специфіку відображення перекладацьких трансформацій. Проаналізовано особливості українського перекладу роману Майкла Ондатже «Англійський пацієнт».

Ключевые слова: lexical and grammatical transformations novel translation translational transformations лексичні та граматичні трансформації переклад перекладацькі трансформації роман
Рубрики: Филология
1375 Комментарии выключены Читать онлайн