Rubric: Филология

Поетика містичних новел Едгара Аллана По

Author: and

Bibliographic description of the article for the citation:

and . Поетика містичних новел Едгара Аллана По//Science online: International Scientific e-zine - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/en/publications/filologiya/2019/12/poetika-mistichnih-novel-edgara-allana-po/

Annotation: (Українська) В статті на основі вивчення літературно-критичних робіт Е.А. По показано, що він приділяє постійну увагу «фігурі читача». Орієнтація на читацьке сприйняття художнього тексту стає частиною теорії творчості, розробленої Е. По. Охарактеризовані культурно-історичні умови і індивідуально-авторські особливості рецепції творчості. Розкрито основні мотиви творів, та встановлено зв’язки, що проектують події особистого життя письменника на його творчість.

Methods of linguo-statistical analysis of translation of a work

Author:

Bibliographic description of the article for the citation:

. Methods of linguo-statistical analysis of translation of a work//Science online: International Scientific e-zine - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/en/publications/filologiya/2019/12/metodika-lingvostatisticheskogo-analiza-perevoda-proizvedeniya/

Annotation: The method of linguo statistical analysis of translation of a work is considered. The essence of artistic translation and linguo analysis is determined. The types of translation and the basic requirements for artistic translation are described, that is: accuracy, brevity, clarity, and literature. An important factor is the lexico-semantic transformations of the fictions, which were also discussed in this article. The semantic and communicative methods of translation of works are investigated.

Features of Ukrainian translation of Michael Ondaatje’s novel «The english patient»

Author:

Bibliographic description of the article for the citation:

. Features of Ukrainian translation of Michael Ondaatje’s novel «The english patient»//Science online: International Scientific e-zine - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/en/publications/filologiya/2019/12/osoblivosti-ukrayinskogo-perekladu-romanu-majkla-ondatzhe-anglijskij-patsiyent/

Annotation: Concepts and features of Ukrainian translation are established. The specificity of the translation mapping transformations. The peculiarities of the Ukrainian translation of Michael Ondaatje’s novel «The English Patient» are analyzed.

Генеза і специфіка польського й українського натуралізму

Author:

Bibliographic description of the article for the citation:

. Генеза і специфіка польського й українського натуралізму//Science online: International Scientific e-zine - 2019. - №11. - https://nauka-online.com/en/publications/filologiya/2019/11/geneza-i-spetsifika-polskogo-j-ukrayinskogo-naturalizmu/

Annotation: The article deals with genesis and typology of naturalism in the Polish and Ukrainian writing. The basic lines of naturalism are presented. Similarities and differences in the stylish features of works of representatives of naturalism in both literatures are researched.

Prepare

a scientific article on the current topic

Send

a scientific article to e-mail: editor@inter-nauka.com

Read

your article on the website of our magazine