About the journal

Annotation: (Українська) У статті досліджено токсикологічні аспекти впливу мономерів, зокрема HEMA, HPMA та Di-HEMA, на шкіру та дихальні шляхи майстрів нігтьового сервісу. Проаналізовано механізми сенсибілізації шкіри при тривалому контакті з матеріалами для гель-манікюру та акрилатами, що призводить до розвитку алергічного контактного дерматиту. Розглянуто клінічні прояви професійного дерматиту, включно з почервонінням, свербежем, сухістю та тріщинами, а також типові зони ураження — пальці та тильна поверхня кистей. Особлива увага приділена порівнянню з європейськими нормативами безпеки (Regulation (EU) 2019/831), що обмежує концентрацію HEMA у професійних засобах до 35% та передбачає маркування «тільки для професійного використання». Виявлено, що реальний рівень захисту в українських салонах часто недостатній через відсутність локальної вентиляції, нерегулярне використання рукавичок та контроль складу продукції. Наголошено на важливості токсикологічного моніторингу та впровадження безпечних практик роботи для збереження здоров’я працівників індустрії краси.

Annotation: (Українська) У статті проведено аналітичне дослідження впливу фотополімеризаційних ініціаторів Camphorquinone (CQ), Trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide (TPO) та Ethyl trimethylbenzoyl phenylphosphinate (TPO-L) на алергенність гель-покриттів. Використовуючи дані сучасних публікацій та регуляторних оглядів, проаналізовано взаємозв’язок між хімічною структурою ініціатора, ступенем полімеризації та утворенням залишкових мономерів і побічних фотопродуктів, здатних стимулювати контактну сенсибілізацію шкіри. Показано, що CQ характеризується найкращим поєднанням ефективності полімеризації та помірного сенсибілізуючого потенціалу, тоді як TPO демонструє підвищену алергенність, пов’язану із структурними особливостями фосфіноксидної групи та високою реактивністю радикалів. TPO-L виступає як проміжна альтернатива з потенційно нижчим ризиком сенсибілізації, проте потребує додаткових клінічних досліджень для повної оцінки безпечності. Визначено, що контрольовані параметри полімеризації, включно з інтенсивністю та спектром опромінення, тривалістю експозиції та товщиною шару, критично впливають на рівень залишкових мономерів і, як наслідок, на алергенний потенціал готового покриття. Розглянуто практичні аспекти застосування цих ініціаторів у професійних та домашніх гель-системах, підкреслено роль комбінованих систем ініціаторів у зниженні ризику сенсибілізації. Результати дослідження мають важливе значення для створення безпечних матеріалів нового покоління, орієнтованих на мінімізацію контактних алергічних реакцій у майстрів і користувачів.

Annotation: Training police officers to respond to radiation, chemical, and biological emergencies is one of the key aspects of ensuring the security of the state and its citizens. This article analyzes the challenges associated with such threats and educational and methodological approaches to training law enforcement officers. Regulatory documents and training programs, including international initiatives, are considered. The main focus is on the practical aspects of training: mastering individual protective equipment, working with specialized devices for detecting hazardous substances, algorithms for action in contaminated areas, and decontamination procedures. Issues of tactical medicine and safety in combat conditions are also highlighted. The importance of interagency cooperation and international training projects is emphasized. The conclusions justify the need for continuous updating of training courses in line with current challenges and international standards.

Annotation: The article examines the key challenges and opportunities for Ukrainian companies entering international markets in the context of post-war reconstruction. Strategic factors of business competitiveness are identified: institutional support, innovation, access to international financing, and the development of the 'Made in Ukraine' brand. The problems of restoring logistics, attracting investments, and overcoming global competition are highlighted. Directions for Ukraine’s integration into the global economy through export-oriented models, international clusters, and digital trade platforms are substantiated.