Анотація: У статті досліджено токсикологічні аспекти впливу мономерів, зокрема HEMA, HPMA та Di-HEMA, на шкіру та дихальні шляхи майстрів нігтьового сервісу. Проаналізовано механізми сенсибілізації шкіри при тривалому контакті з матеріалами для гель-манікюру та акрилатами, що призводить до розвитку алергічного контактного дерматиту. Розглянуто клінічні прояви професійного дерматиту, включно з почервонінням, свербежем, сухістю та тріщинами, а також типові зони ураження — пальці та тильна поверхня кистей. Особлива увага приділена порівнянню з європейськими нормативами безпеки (Regulation (EU) 2019/831), що обмежує концентрацію HEMA у професійних засобах до 35% та передбачає маркування «тільки для професійного використання». Виявлено, що реальний рівень захисту в українських салонах часто недостатній через відсутність локальної вентиляції, нерегулярне використання рукавичок та контроль складу продукції. Наголошено на важливості токсикологічного моніторингу та впровадження безпечних практик роботи для збереження здоров’я працівників індустрії краси.

Анотація: У статті проведено аналітичне дослідження впливу фотополімеризаційних ініціаторів Camphorquinone (CQ), Trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide (TPO) та Ethyl trimethylbenzoyl phenylphosphinate (TPO-L) на алергенність гель-покриттів. Використовуючи дані сучасних публікацій та регуляторних оглядів, проаналізовано взаємозв’язок між хімічною структурою ініціатора, ступенем полімеризації та утворенням залишкових мономерів і побічних фотопродуктів, здатних стимулювати контактну сенсибілізацію шкіри. Показано, що CQ характеризується найкращим поєднанням ефективності полімеризації та помірного сенсибілізуючого потенціалу, тоді як TPO демонструє підвищену алергенність, пов’язану із структурними особливостями фосфіноксидної групи та високою реактивністю радикалів. TPO-L виступає як проміжна альтернатива з потенційно нижчим ризиком сенсибілізації, проте потребує додаткових клінічних досліджень для повної оцінки безпечності. Визначено, що контрольовані параметри полімеризації, включно з інтенсивністю та спектром опромінення, тривалістю експозиції та товщиною шару, критично впливають на рівень залишкових мономерів і, як наслідок, на алергенний потенціал готового покриття. Розглянуто практичні аспекти застосування цих ініціаторів у професійних та домашніх гель-системах, підкреслено роль комбінованих систем ініціаторів у зниженні ризику сенсибілізації. Результати дослідження мають важливе значення для створення безпечних матеріалів нового покоління, орієнтованих на мінімізацію контактних алергічних реакцій у майстрів і користувачів.

Анотація: Підготовка поліцейських до дій в умовах надзвичайних ситуацій радіаційного, хімічного та біологічного походження є одним із ключових аспектів забезпечення безпеки держави та громадян. У статті аналізуються виклики, пов’язані з такими загрозами, та освітньо-методичні підходи до підготовки правоохоронців. Розглянуто нормативні документи і програми навчання, у тому числі міжнародні ініціативи. Основна увага приділяється практичним аспектам підготовки: опануванню індивідуальних засобів захисту, роботі зі спеціалізованими приладами виявлення небезпечних речовин, алгоритмам дій у зонах забруднення та процедурам деконтамінації. Також висвітлюються питання тактичної медицини і забезпечення безпеки в умовах бойових дій. Підкреслюється значення міжвідомчої взаємодії і міжнародних навчальних проєктів. У висновках обґрунтовується необхідність безперервного оновлення навчальних курсів відповідно до сучасних викликів та міжнародних стандартів.

Анотація: У статті розглянуто ключові виклики та можливості для українських компаній у процесі виходу на міжнародні ринки в умовах післявоєнної реконструкції. Визначено стратегічні фактори конкурентоспроможності бізнесу: інституційна підтримка, інноваційність, доступ до міжнародного фінансування, розвиток бренду «Made in Ukraine». Окреслено проблеми відновлення логістики, залучення інвестицій та подолання глобальної конкуренції. Обґрунтовано напрями інтеграції України у світову економіку через експортно-орієнтовані моделі, міжнародні кластери та цифрові торговельні платформи.

Анотація: У статті досліджено роль технології блокчейн у трансформації фінансових транзакцій та електронної комерції. Розглянуто теоретичні засади, алгоритми консенсусу, міжнародний і український досвід застосування. Проаналізовано ключові блокчейн-платформи (Bitcoin, Ethereum, Ripple, Hyperledger) та здійснено порівняння їх характеристик із традиційними платіжними системами (Visa, Mastercard). Представлено міжнародні кейси використання (Amazon, IBM Food Trust, Walmart–Hyperledger) та українські приклади (Prozorro, «Дія City», е-гривня). Особливу увагу приділено ризикам масштабування, екологічним проблемам, кіберзагрозам та правовим бар’єрам. Запропоновано практичні рекомендації щодо впровадження блокчейну у фінансовій та торговельній сферах України.

Анотація: (English) This report proposes a classification scheme of basic boxing techniques (stance, movement, attack, defense, and counterattack) with specific reference to the adaptation of these techniques for highly skilled boxers. Classifications of fighting techniques that existed and the characteristics of technical and tactical training of athletes at all skill levels are examined. It is shown that the technique is key to the successes of a boxer as a fighter: as with both strikes and defenses the ability to put off a punch is heavily conditioned by the mastery of the movement and accuracy of technique. A review of scientific and methodological literature, an exploration of the skills of well-regarded coaches were part of the research methodology, as were comparisons of technical movements in athletes with different skill levels. The findings of the review illustrate that as boxers grow more proficient they adjust their technique further (i.e. increase economy of movement as well as stylistic diversity at individual level). This article recommends and offers guidelines to develop technique with respect to boxers and future research avenues in the domain of technical and tactical training.

Анотація: (English) The article discusses the design of microgrids that use renewable energy sources and energy storage systems as a controlled local power system that operates in both grid-connected and island mode. The goal is to present an integrated approach that combines the choice of architectural design (AC/DC/hybrid), the selection of distributed energy resources (DER) and energy storage systems (ESS), and management requirements (power quality control, energy management system) within the framework of the IEEE 1547 and 2030 standards. Key methods for modeling and optimization, such as multicriteria and stochastic optimization, are described, as well as the main challenges to implementation, such as variability in generation, cyber resilience, and costs. Examples of successful projects demonstrate improvements in reliability, flexibility, and economic efficiency for local power systems.

Анотація: (English) The article discusses the theoretical foundations of multi-user architecture and its practical implementation, using the DraftKings platform as an example. It analyzes three basic tenant isolation models and key patterns for organizing data storage in multi-user systems. It pays special attention to the problem of traffic isolation and financial transactions in conditions of high workload and regulatory restrictions. The article shows how the DraftKings architecture combines scalability, resilience, and compliance through the use of microservice approach, AWS infrastructure, proprietary testing, and risk management solutions. It highlights organizational and technical measures to reduce financial, regulatory, and reputational risks. Promising directions for the development of multi-user architectures are also noted.

Анотація: (English) The article discusses environmental sustainability at the well testing stage, which is considered one of the most sensitive processes in the oil and gas industry. Based on an analysis of international standards, guidelines, and industry data, sources and types of impacts are summarized, including flaring and venting, water discharge, chemicals, and waste/spills. Practices for reducing these impacts are evaluated. It is shown that maximum effect can be achieved by combining in-line testing with multiphase flow meters, trapping and compression, integration into existing systems, product reinjection, and zero discharge of water. Highly efficient flare systems are also important, as well as transitioning to methane measurement and reporting (MRV) programs. Limitations are noted, and directions for future development are proposed.

Анотація: (English) The article discusses the analysis of stress management techniques and prevention of professional burnout among chefs. It explores the psychological and physiological aspects of working in a kitchen, as well as the concept, stages, and symptoms of professional burnout. Additionally, it examines various methods and techniques for reducing stress levels. Special attention is given to practical recommendations for preventing burnout, such as organizational measures, self-regulation techniques, physical activity, group support, and the use of digital tools. The article emphasizes the importance of a comprehensive approach to stress management in order to maintain mental and emotional well-being, increase productivity, and enhance job satisfaction among employees. Future research directions include the development of innovative methods for preventing burnout, integrating digital technologies, and adapting international best practices to local contexts.