емеилeditor@inter-nauka.com
кабинетPersonal cabinet
Подати статтю
  1. Головна
  2. Публікації
  3. перевод

Tag: перевод

Аналіз людських перекладів текстів на відповідність до тексту оригіналу
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Аналіз людських перекладів текстів на відповідність до тексту оригіналу//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2021. - №6. - https://nauka-online.com/publications/information-technology/2021/6/17-3/

Анотація: У статті розглянуто проблему відповідності тексту оригіналу до тексту перекладу та запропоновано метод співставлення перекладеного та оригінального текстів для виявлення показника точності перекладу.

Ключові слова: BLEU equivalence machine analysis translation еквівалентність машинний аналіз машинный анализ перевод переклад эквивалентность
Категорії: Інформаційні технології
492 Comments off читати онлайн

Методика лінгвостатистичного аналізу перекладу твору
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Методика лінгвостатистичного аналізу перекладу твору//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2019. - №12. - https://nauka-online.com/publications/philology/2019/12/metodika-lingvostatisticheskogo-analiza-perevoda-proizvedeniya/

Анотація: Розглянуто методику лінгвостатистичного аналізу перекладу твору. Визначено сутність художнього перекладу та лінгвостатистичного аналізу. Описано типи перекладу та основні вимоги до художнього перекладу, а саме: точність, стислість, ясність та літературність. Важливим фактором є лексико-семантичні трансформації художнього твору, які були розглянуті також у даній статті. Досліджено семантичний та комунікативний методи перекладу творів.

Ключові слова: artistic translation author linguistics methods translation автор лінгвістика методи методы перевод переклад художественный перевод художній переклад
Категорії: Філологія
831 Comments off читати онлайн

Мовні засоби вираження комунікативних стратегій у передвиборчих промовах США: прагматичний та перекладацький аспекти
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Мовні засоби вираження комунікативних стратегій у передвиборчих промовах США: прагматичний та перекладацький аспекти//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2018. - №1. - https://nauka-online.com/publications/philology/2018/1/movni-zasobi-virazhennya-komunikativnih-strategij-u-peredviborchih-promovah-ssha-pragmatichnij-ta-perekladatskij-aspekti/

Анотація: У статті розглянуто прагматичні та перекладацькі аспекти, а також мовні засоби вираження комунікативних стратегій у передвиборчих промовах США.

Ключові слова: communication strategies pragmatic aspect pre-election speeches translation translation aspect translator коммуникативные стратегии комунікативні стратегії перевод переводческий аспект переводчик передвиборчі промови переклад перекладацький аспект перекладач прагматический аспект прагматичний аспект предвыборные речи
Категорії: Філологія
1742 Comments off читати онлайн

Особливості креативного перекладу ліричних творів
Автор:

Бібліографічний опис статті:

. Особливості креативного перекладу ліричних творів//Наука онлайн: Міжнародний електронний науковий журнал - 2018. - №1. - https://nauka-online.com/publications/philology/2018/1/osoblivosti-kreativnogo-perekladu-lirichnih-tvoriv/

Анотація: У статті розглянуто проблеми перекладу ліричних творів, а також визначено особливості креативного перекладу ліричних творів.

Ключові слова: creative translation lyric text poetry translation translator креативний переклад креативный перевод лирическое произведение ліричний твір перевод переводчик переклад перекладач поэзия
Категорії: Філологія
2198 Comments off читати онлайн

Підготуйте

наукову статтю на актуальну тему, відповідно до роздлів журналу

Відправте

наукову статтю на e-mail: editor@inter-nauka.com

Читайте

Вашу статтю на сайті нашого журналу та отримайте сертифікат