Annotation: (Українська) У статті проведено аналіз існуючих підходів щодо визначення сутності поняття "фінансово-економічна безпека підприємства" та розглянуто основні методи й критерії оцінювання її рівня.

Annotation: Concepts and features of Ukrainian translation are established. The specificity of the translation mapping transformations. The peculiarities of the Ukrainian translation of Michael Ondaatje’s novel «The English Patient» are analyzed.

Annotation: This article is devoted study of the current state and future stages of implementation of various information technologies in Civil Justice of Ukraine. We identified main problems and perspectives of e-Justice. We analyzed European standards and international experience in this field. We investigated national plans strategic development of e-Justice and the state of their implementation in current legislation and practice. We determined perspectives and directions of the development of e-Justice in Civil Process.

Annotation: This article analyzes EU norms, the procedure of the interaction of EU norms and Ukrainian legislation. It is noted that Ukraine ratified the Association Agreement between Ukraine and the European Union and its Member States in September 2014, from now all public authorities with competence in the field of European integration must ensure the effective and rational fulfillment of their international legal obligations. An essential structural element of the Agreement is the interaction of Ukrainian legislation with EU law. It is stated that the Association Agreement is about 355 acts of the European Union, the norms of which should be enshrined and applied to the national structure of Ukrainian law, since the development of a rational mechanism for the interaction of Ukrainian legislation with the EU legislation is a leading structural element that has a direct relationship with the formation and creation of public policy of Ukraine in general.

Annotation: The article analyzes the essence of the concepts of "financial potential" and "management of financial potential". The main aspects of effective management of the financial potential of the enterprise are investigated.

Annotation: The principles of criminal proceedings are generally recognized standards that define the essence of criminal proceedings, ensuring the protection of the rights, freedoms and legitimate interests of participants in criminal proceedings. One of such principles is the principle of legality. This article describes the principle of legality and considers trends in its implementation in the activities of the European Court of Human Rights. Particular attention is paid to studying the content of the concept of “legality”, as it is interpreted by the European Court of Human Rights, the principles of criminal justice of the European Union are defined. The problem of legality is one of the centralities in the general theory of state and law. Its relevance is obvious both from a theoretical and practical point of view. The importance of this problem is explained by the fact that the concept of legality is inextricably linked with such institutions and parties of the state-legal life of society as the functions of the state, law-making, forms of realization of law, democracy, law, freedom and responsibility of the individual.

Annotation: (Українська) Проведено аналіз методів вимірювання продуктивності WebGL-додатків. Розглянуто методи оптимізації роботи шейдерів WebGL та відтворення об’єктів.

Annotation: (Українська) Проведено аналіз методів вирішення поширених проблем пов’язаних з продуктивністю WebGL. Сформульовано основні підходи у використанні пам’яті, роботі з активами та оптимізації розміру побудованого WebGL-додатку.

Annotation: Every business is asked questions about improving its own competitiveness. High competitiveness is caused by satisfaction and willingness of consumers to buy products for the second time, absence of bad reviews about the company from the side of people, partners, shareholders and prestige of work in this company. Company competitiveness is a multifaceted concept that includes many indicators. The most important role today is played by the marketing component of the enterprise's competitiveness. Ensuring competitiveness is an important problem, the solution of which is related to the improvement of the development, manufacture, sale and maintenance of products, that is, with the implementation of purposeful activities for the establishment, formation and maintenance of the necessary level of competitiveness at all stages of the product life cycle. The competitiveness of an enterprise refers to a higher-level competitive entity and, as a consequence, is a more capacious concept, that is, it includes a larger number of parameters analyzed. New players appear in the confectionery market in Ukraine every year. The theoretical and methodological basis of the research is the scientific works of domestic and foreign scientists and specialists in the field of competitiveness management and data of PJSC “Kharkov Biscuit Factory”. The paper analyzes the level of competitiveness of PJSC "Kharkov Biscuit Factory", and selects and substantiates the directions for increasing the level of competitiveness. The developed recommendations will be implemented in the enterprise. Today, it is considered that ensuring the sustainability of improving the competitiveness of the enterprise in the long run is possible only if all the determinants of competitiveness are subjected to continuous and continuous improvement.

Annotation: The article is devoted to the peculiarities of the mechanism of management of crediting of bank clients. The purpose of the scientific paper is to investigate the mechanism of customer lending on the example of a Ukrainian bank. The article analyzes the organizational structure of the credit department of the bank, structured the functions and tasks of the departments that are part of the credit department – preliminary control and review of loan applications, documenting the issuance of loans, credit monitoring, credit analysis, credit risks and work on problems- their loans. The business processes of crediting of clients in terms of stages of work with clients are investigated – consideration of the application (request) for obtaining a loan, studying the risks and assessment of the solvency of the borrower, structuring the loan, negotiating and entering into a contract, controlling the target use and timely repayment, closing the loan. The factors and sources of creditworthiness of the borrower of the bank and the specifics of their evaluation by the banking institution, in particular materials obtained during the previous stage directly from the borrower, have been systematized; materials that are in the archive and database of the bank itself; materials of external sources.