Зміст журналу No9 (вересень) 2025 y.

Анотація: (English) Key feature prioritization methods (ICE, RICE, WSJF, MoSCoW) are analyzed in the context of startups. Based on a practical case study, it is demonstrated how the choice of a framework influences product strategy. A significant discrepancy is identified between theoretical models and the actual implementation order, which is driven by business needs. It is substantiated that frameworks serve as decision-support tools, and their selection should align with the company's stage of development.

Анотація: Наявність тривимірної гідравлічної пам’яті форми в емульсії, отриманій за винайденим автором комплексним методом та на створеному ним для цього багатофункціональному апараті, є важливою умовою досягнення ідеального кінцевого результату. Випробування технології та апарата проводилися на емульсії типу «вода в мастилі», де як мастило використовувалося дизельне паливо № 2, а як вода — звичайна питна вода з концентрацією солей жорсткості в межах 200 міліграмів на літр. Під час формування випробувального стенда враховували новітні тенденції використання емульсій як палива — як у сучасних дизельних двигунах, так і в дизель-генераторах, індустріальних бойлерах та турбінах. Для дизельних двигунів і бойлерів найскладнішим у процесі впорскування та згоряння палива є розділення його потоку перед насосом високого тиску: більша частина спрямовується безпосередньо в насос (нині тиск сягає 2000 бар і більше), після чого впорскується в камеру згоряння бойлера або в циліндри двигуна, а менша частина повертається до паливного бака. У разі використання однокомпонентного дизельного палива цей принцип не спричиняє жодних проблем. Однак при застосуванні емульсій такий метод подачі палива призводить до порушення їхньої стійкості, а також до втрати однорідності та рівномірності розподілу за об’ємом води й мастила (дизельного палива). Метод приготування емульсії з формуванням мікрокапсул дав змогу отримати повну вторинну емульсію за мінімальних витрат часу (менше ніж за секунду). Пристрій для виробництва емульсій різних типів має виключно просту й компактну циліндричну конструкцію без рухомих частин — так званий статичний міксер, у якому процес утворення емульсії триває не довше, ніж частка секунди.

Анотація: (English) This article presents the development and technical characteristics of the X-Finder metal detector, a next-generation wireless device that represents a significant technological breakthrough in the field of geophysical instrumentation. It is designed for detecting metallic objects in soil—such as coins, jewelry, artifacts, and tools—as well as for critical tasks like demining. Based primarily on a patented invention (utility model patent UA 156684 U, issued on July 24, 2024), the device features a frame-shaped sensor with crossbars, a telescopic rod, and wireless Bluetooth communication between the sensor and the control unit, eliminating the limitations of traditional wired systems and enabling continuous data transmission over several meters with the possibility of extension. Key innovations include advanced signal processing methods for noise suppression (0–30 levels), signal amplification (0–15 levels), and visual representation of detection data using hodographs and sinograms, outperforming modern analogues in both accuracy and speed of analysis. The scientific novelty and technological breakthrough lie in the integration of wireless communication with real-time signal analysis algorithms, including adaptive filtering (FIR filters with dynamic coefficients) and phase demodulation for VDI calculation (ranging from –88 to +88). This ensures enhanced portability (total weight 1140 g), detection depth up to 1 meter for large targets (compared to typical 30–45 cm in standard wireless detectors, as confirmed by industry data), and precise material discrimination, reducing false signals by 40% in mineralized soils. Experimental validation, based on standardized testing protocols [№ 23-0121-01 of 02.10.2023 and № RSHD20022], confirmed compliance with Ukrainian technical specifications [TU U 26.5-3012318215-001:2023] and international standards [7, p.9; DSTU EN 60335-1:2015 for safety and DSTU EN IEC 63000:2020 for environmental compliance]. This work contributes to the field of geophysical instrumentation by improving user ergonomics and detection accuracy in non-invasive archaeological and search applications, as well as in demining operations, paving the way for integration with AI and 3D visualization in line with global trends of 2024–2025, such as multifrequency scanning and smartphone connectivity.

Анотація: Стаття присвячена лінгвостилістичному аналізу експресивних засобів у збірці оповідань О. Генрі «Roads of Destiny» («Шляхи долі»). Розглядаються метафори, епітети, порівняння, символи, іронія, гра слів та інші стилістичні прийоми, що формують унікальний авторський стиль. Визначено їхню роль у створенні емоційної напруги, розкритті характерів героїв, побудові підтексту та досягненні комічного або драматичного ефекту. Дослідження показує, що експресивні засоби виконують не лише декоративну, а й смислотворчу функцію, надаючи прозі О. Генрі динамічності, ритмічності та впізнаваності.