Анотація: (English) In today's energy system, where renewable energy is actively developing, Energy Storage Systems (ESS) are becoming particularly important. A promising direction for ensuring the reliable and uninterrupted operation of energy systems in the United States (US) is modern approaches to the integration of solar energy generation systems (PV generation) and pumped storage power plants. The study analyzed the technical characteristics of a strategic integration model, its advantages, and potential limitations using the example of Southern Nevada. The article presents key concepts of the economic rationale for integrating PV generation and pumped storage power plants for US energy security. It is argued that the combination of pumped storage and PV generation can effectively smooth out fluctuations in renewable energy generation and cover peak loads, increasing the flexibility and resilience of the power system.

Анотація: Проблематика рубців постакне та постзапальної гіперпігментації (PIH) у сучасній дерматологічній та естетичній практиці характеризується поєднанням високої поширеності та вираженого психосоціального тягаря, при цьому залишається сферою недостатньої уніфікації та стандартизації терапевтичних підходів. Відсутність єдиних протоколів ведення пацієнтів із постакне негативно позначається на їх психосоціальному благополуччі та ускладнює відтворюваність клінічних результатів. За таких умов особливої актуальності набуває науково обґрунтована оцінка комплексних багатоетапних протоколів, орієнтованих як на купірування активного акне, так і на послідовну корекцію його наслідків. Метою поданого дослідження є теоретичне та клініко-практичне обґрунтування ефективності комплексного косметологічного протоколу Skin Recode Therapy (SRT), призначеного для поетапного лікування активного акне легкого–середнього ступеня тяжкості (GEA Grade II) з подальшою цілеспрямованою корекцією проявів постакне. Методологічною основою дослідження слугує аналіз клінічного випадку, що інтегрує оцінку біофізичних механізмів, які визначають синергічну взаємодію хімічного прекондиціонування, фотобіомодуляції (LED-терапії) та фракційного лазерного впливу. Детально розглядається динаміка поетапної реабілітації 34-річної пацієнтки, для якої було реалізовано чотирифазний протокол, логічним завершенням якого виступила методика SRT, що являє собою біоміметичну постлазерну терапію з використанням пептидовмісних композицій, кріо-ритуалу та комбінованої LED-експозиції (червоний та інфрачервоний діапазони). За результатами шестимісячного спостереження зафіксовано зниження кількості запальних елементів на 90% у поєднанні з вираженим освітленням вогнищ постзапальної гіперпігментації, а також суттєве поліпшення показників індексу якості життя (DLQI). Показано, що ключовою ланкою протоколу є SRT, яка виконує критичну функцію у зниженні частоти та вираженості постлазерних ускладнень (набряк, PIH) та в індукції контрольованого неоколагенезу. Отримані дані мають значущу практичну цінність для дерматологів, естетичних хірургів і фахівців, що розробляють комбіновані протоколи в галузі регенеративної косметології, оскільки демонструють потенціал багатоетапного, біофізично обґрунтованого підходу до ведення пацієнтів з акне та постакне.

Анотація: У статті досліджено вплив digital-маркетингу на підвищення ефективності маркетингової діяльності підприємств в умовах цифрової трансформації та зростання конкуренції. Розкрито роль цифрових інструментів у формуванні інтегрованої системи комунікацій, персоналізації взаємодії зі споживачами та аналітичного управління маркетингом. Обґрунтовано значення digital-маркетингу як стратегічного чинника конкурентоспроможності та сталого розвитку бізнесу.

Анотація: (English) Information systems play a key role in modern business, providing process automation, data collection and analysis, and management decision-making. The integration of information systems in woodworking enterprises will help optimize production processes, speed up decision-making, and increase business efficiency. Integration with machine tools has made it possible to monitor machine performance and, based on this data, build a new type of incentive model with fair and balanced pay rates and significantly increase machine productivity by eliminating downtime. Thus, monitoring machine productivity plays a key role in the digital transformation of production, ensuring effective management of production processes. Therefore, the application of the recommended integration methods can significantly improve the industry's performance. Analysis of the topic shows the demand and relevance of this research, and a review of the literature indicates the need to develop new integration methods to optimize the work of woodworking enterprises. The purpose of this work is to study existing information systems and the role of DIY CNC woodworking enterprises and to further develop and analyze methods for integrating these information systems to optimize business processes at woodworking enterprises. This will significantly increase efficiency and productivity.

Анотація: Дослідження присвячене розробці та клініко-інструментальній оцінці мультиапаратного протоколу DermaReboot Protocol (DRP) як безін’єкційної антивікової методики. Мета полягала в обґрунтуванні його біофізичних механізмів та кількісній оцінці ефективності у корекції вікових змін шкіри та овалу обличчя. Наукова новизна полягає в інтеграції дермапланування, гідродермабразії, RF-ліфтингу, нейроімпульсної стимуляції (NMS/EMS), кисневої інфузії пептидів і пульсувальної LED-фотобіомодуляції в єдиний синергетичний протокол, що впливає на декілька рівнів шкірного матриксу. Робоча гіпотеза передбачала, що каскадний апаратний вплив забезпечить більш виражені та стійкі ефекти, ніж традиційні монотерапії. У проспективне спостережне дослідження включено 40 жінок 35–55 років, які пройшли курс із чотирьох процедур DRP. Ефективність оцінювали за даними Corneometer, Cutometer (R2), Visia Skin Analysis та 3D-сканера Artec Eva. Відзначено збільшення гідратації рогового шару на 61,0%, зростання еластичності дерми на 47,0%, зниження глибини носогубних зморшок на 42,0% та покращення тонусу овалу обличчя на 33,0%. Зроблено висновок про пролонговану синергічну дію DRP, засновану на активації фібробластів, ремоделюванні матриксу та посиленні мітохондріальної активності, що підтверджує його наукову і практичну значущість.

Анотація: (English) This article reviews various hardware methods used to treat cellulite, improve skin tone and model body contours. The main goal of the work was to show how these approaches differ from each other and what clinical results can be expected when using them, based on the analysis of already published studies. Standard scientific approaches were used in the work - analysis and generalization of data, comparison of results and systematization of information from various sources. The results obtained indicate that hardware methods for correcting cellulite differ significantly both in terms of mechanisms of action and in the severity and duration of the effect. Radiofrequency therapy mainly affects the dermis, promoting collagen remodeling and increasing skin elasticity, but its ability to eliminate cellulite depressions is usually limited. Extracorporeal shock wave therapy demonstrates a noticeable reduction in the severity of cellulite, which is associated with improved microcirculation and activation of regenerative processes in tissues, although the optimal regimens for its use remain the subject of further research. Mechanical vacuum-assisted therapy provides rapid visual improvement by reducing swelling and congestion, but this effect is usually temporary and requires regular repetition of procedures. Laser techniques, in turn, have proven to be a heterogeneous group: low-intensity laser therapy gives conflicting results, while laser-assisted subcision demonstrates a more stable improvement in skin structure and a reduction in cellulite, especially in the thighs and buttocks. Vibration exercises mainly affect muscle activity and body composition, so it is advisable to consider them as an auxiliary element in complex programs, and not as an independent method of cellulite correction. Subcision, although it is the most invasive approach, shows the most pronounced effect in cases of deep cellulite indentations, since it directly eliminates the mechanical factors of their formation. The practical significance of the analysis is that it allows a more reasoned approach to the choice of hardware techniques, adapting the treatment tactics to the type of cellulite, skin condition and expected clinical result, which is key for individualized correction.

Анотація: У статті вирішено актуальне завдання автоматизації контролю архітектурної якості мікросервісних систем, спроєктованих за методологією Domain-Driven Design (DDD). Проведено порівняльний аналіз ефективності детермінованих та імовірнісних методів верифікації. На прикладі змодельованої системи електронної комерції з контрольованим набором дефектів виконано кількісну оцінку метрик точності та повноти для обох підходів. Експериментально підтверджено, що детерміновані методи забезпечують абсолютну точність при виявленні структурних порушень меж контекстів, але демонструють "семантичну сліпоту" щодо складних патернів DDD. Водночас імовірнісні методи показали високу ефективність у виявленні семантичних дефектів, таких як анемічна модель домену та протікання контексту, при допустимому рівні хибних спрацювань. На основі отриманих результатів обґрунтовано необхідність впровадження гібридної стратегії верифікації, де статичний аналіз виступає жорстким фільтром у CI/CD, а AI-інструменти виконують роль інтелектуального асистента архітектор.

Анотація: Актуальність дослідження зумовлено потребою збереження української культурної ідентичності в урбаністичному просторі, де флористика розглядається як засіб репрезентації національних символів і культурних кодів у візуальному середовищі міста. Мета статті полягає у визначенні теоретичних засад і практичних можливостей використання флористики як інструменту вираження української ідентичності та інтеграції її в сучасні концепції міського дизайну. Методологія ґрунтується на системному, культурологічному й семіотичному підходах із використанням методів аналізу, синтезу та кейс-аналізу міських практик. Результати засвідчили, що флористика виконує естетичну, семіотичну, соціокультурну, екологічну й комунікативну функції, формуючи впізнаваний український культурний ландшафт. Висновки доводять, що флористика здатна гармонізувати природне й соціальне середовища, зміцнюючи культурну ідентичність.

Анотація: Мета дослідження полягає у визначенні токсикологічних характеристик хімічних компонентів, що входять до складу косметичних матеріалів для декоративного оформлення очей і брів, та оцінюванні ризиків для здоров’я споживачів і працівників індустрії краси. Методи. Проведено комплексний аналіз наукової літератури, систематизацію даних про хімічний склад косметичних продуктів, що використовуються в Україні, та оцінювання їхнього токсикологічного профілю. Досліджено дві групи клеїв для нарощування вій: гіпоалергенні продукти (Vivienne Paris, Vivienne Expert, Vivienne Miami, Lex Lux) та посилені клеї (Lamour Speed, Nagaraku Premium Extra Strong, Lamour Elegant, Nagaraku Clear Glue). Додатково проаналізовано барвники для брів та вій (Lash Secret, RefectoCil, ZOLA, Levissime, Elan), препарати для ламінування (Lash Secret, InLei, Elan) та пігменти для перманентного макіяжу (Leader by Druzhinina, Tinel, Perma Blend). Результати. Встановлено, що основними токсикологічно значущими сполуками у досліджуваних продуктах є цианоакрилати (здатні вивільняти формальдегід), парафенілендіамін, парабени та ароматичні речовини. Цианоакрилати, що становлять базовий компонент клеїв для нарощування вій, спричиняють алергічний контактний дерматит, токсичний кон’юнктивіт та респіраторні реакції. Парафенілендіамін у барвниках асоціюється з високою частотою сенсибілізації та розвитком контактної алергії. Ідентифіковано специфічні професійні ризики для косметологів, зумовлені систематичною експозицією до летких сполук під час виконання процедур. Висновки. Комплексний аналіз токсикологічних характеристик косметичних матеріалів для декоративного оформлення очей і брів виявив значні ризики для здоров’я, що потребує розроблення науково обґрунтованих рекомендацій щодо безпечного використання цих продуктів та удосконалення регуляторних норм у косметичній індустрії.

Анотація: (English) The article is dedicated to the study of the efficiency of web applications built on the Laravel framework in different PHP runtime environments, such as PHP-FPM, Apache/mod_php, and Nginx. It also covers high-performance solutions based on long-lived processes, like Swoole and RoadRunner, as well as Laravel Octane. A comparative analysis of the architectural features, startup costs associated with the framework, and the impact of different server configurations on bandwidth and HTTP request processing delays was conducted. Based on the experimental data from synthetic tests and real-world cases, recommendations were formulated for selecting a runtime environment and optimizing Laravel apps for different workload scenarios.