Аннотация: (English) The article discusses the analysis of stress management techniques and prevention of professional burnout among chefs. It explores the psychological and physiological aspects of working in a kitchen, as well as the concept, stages, and symptoms of professional burnout. Additionally, it examines various methods and techniques for reducing stress levels. Special attention is given to practical recommendations for preventing burnout, such as organizational measures, self-regulation techniques, physical activity, group support, and the use of digital tools. The article emphasizes the importance of a comprehensive approach to stress management in order to maintain mental and emotional well-being, increase productivity, and enhance job satisfaction among employees. Future research directions include the development of innovative methods for preventing burnout, integrating digital technologies, and adapting international best practices to local contexts.

Аннотация: (English) The article discusses the theoretical foundations of digital business transformation and the role of corporate IT solutions in improving management efficiency. Based on an analysis of international research, key categories of corporate solutions have been identified: ERP, CRM, BI, RPA, and ECM. These solutions have a significant impact on strategic, tactical, and operational management. Factors ensuring the success of their implementation are also discussed. Statistical data on the scale of investments in digital transformation and trends in the transition to cloud models are presented, as well as the proliferation of analytical tools. Special attention is paid to criteria for evaluating the effectiveness of corporate IT solutions, such as ROI, cost reduction, and productivity growth. The main risks and barriers to digitalization, including financial, organizational, personnel, and cyber threats, have been identified. The article also outlines the prospects for the development of digital business transformation in the future.

Аннотация: (English) Key feature prioritization methods (ICE, RICE, WSJF, MoSCoW) are analyzed in the context of startups. Based on a practical case study, it is demonstrated how the choice of a framework influences product strategy. A significant discrepancy is identified between theoretical models and the actual implementation order, which is driven by business needs. It is substantiated that frameworks serve as decision-support tools, and their selection should align with the company's stage of development.

Аннотация: (Українська) Наявність тривимірної гідравлічної пам’яті форми в емульсії, отриманій за винайденим автором комплексним методом та на створеному ним для цього багатофункціональному апараті, є важливою умовою досягнення ідеального кінцевого результату. Випробування технології та апарата проводилися на емульсії типу «вода в мастилі», де як мастило використовувалося дизельне паливо № 2, а як вода — звичайна питна вода з концентрацією солей жорсткості в межах 200 міліграмів на літр. Під час формування випробувального стенда враховували новітні тенденції використання емульсій як палива — як у сучасних дизельних двигунах, так і в дизель-генераторах, індустріальних бойлерах та турбінах. Для дизельних двигунів і бойлерів найскладнішим у процесі впорскування та згоряння палива є розділення його потоку перед насосом високого тиску: більша частина спрямовується безпосередньо в насос (нині тиск сягає 2000 бар і більше), після чого впорскується в камеру згоряння бойлера або в циліндри двигуна, а менша частина повертається до паливного бака. У разі використання однокомпонентного дизельного палива цей принцип не спричиняє жодних проблем. Однак при застосуванні емульсій такий метод подачі палива призводить до порушення їхньої стійкості, а також до втрати однорідності та рівномірності розподілу за об’ємом води й мастила (дизельного палива). Метод приготування емульсії з формуванням мікрокапсул дав змогу отримати повну вторинну емульсію за мінімальних витрат часу (менше ніж за секунду). Пристрій для виробництва емульсій різних типів має виключно просту й компактну циліндричну конструкцію без рухомих частин — так званий статичний міксер, у якому процес утворення емульсії триває не довше, ніж частка секунди.

Аннотация: (Українська) Стаття присвячена темі плинності кадрів у великих компаніях. Розглянуто, як звільнення впливають не лише на фінанси, а й на атмосферу в колективі, довіру між людьми та здатність організації розвиватися. Показано, що утримати працівників можна лише тоді, коли поєднуються чесна оплата, можливості зростання, підтримка керівників, здоровий клімат у команді та баланс між роботою й особистим життям.

Аннотация: (Українська) . У статті розглянуто роль HR-аналітики в управлінні персоналом логістичних компаній як однієї з найбільш динамічних і водночас залежних від людського фактора галузей. Висока плинність кадрів, сезонні коливання навантаження, поєднання фізичної та інтелектуальної праці створюють складний контекст, у якому традиційні методи управління вже не працюють. Автор акцентує на тому, що HR-аналітика не обмежується підрахунком співробітників чи базовими звітами. Йдеться про комплексний інструмент, який дозволяє розкривати приховані закономірності: від причин звільнень і проблем адаптації новачків до впливу графіків на продуктивність і безпеку. У тексті послідовно аналізуються теоретичні основи HR-аналітики, її рівні (описова, діагностична, прогнозна та прескриптивна), а також практичне значення для логістики. Окрему увагу приділено ключовим метрикам: плинності кадрів, вартості найму, часу закриття вакансій, рівню залученості, продуктивності, витратам на навчання та дисциплінарним показникам. Пояснюється, що цінність полягає не у самих цифрах, а в їхньому комплексному прочитанні. Важливою складовою дослідження стали дашборди як сучасний інструмент візуалізації даних. Вони описані не як «мода», а як практична необхідність, що забезпечує керівників оперативною інформацією та допомагає уникати запізнілих рішень. Автор наголошує на відмінностях у використанні дашбордів топ-менеджментом і керівниками середньої ланки, показуючи їхню роль як універсальної «мови» для різних рівнів управління. Особливий акцент зроблено на інтерпретації даних. Пояснюється, що механічне трактування показників веде до помилкових висновків, тоді як уважне співставлення різних метрик дозволяє бачити справжні причини проблем. Це підтверджено конкретними кейсами: зменшення плинності завдяки наставництву, зниження витрат на ремонт автопарку через перегляд графіків водіїв, оптимізація розподілу новачків між змінами, скорочення кількості травм завдяки новим правилам організації змін. У висновках підкреслено, що HR-аналітика у логістиці - це не допоміжний інструмент відділу кадрів, а стратегічний ресурс, який безпосередньо впливає на безперервність постачання та конкурентоспроможність компанії. Вона дозволяє не лише фіксувати проблеми, а й прогнозувати їх, поєднуючи цифри з людським виміром роботи. Перспективи розвитку пов’язані з інтеграцією HR-аналітики у загальну бізнес-аналітику, що робить управління персоналом частиною стратегічних рішень.

Аннотация: (English) The transformation of market conditions and the increasing complexity of buyer behavior necessitate a radical revision of established practices for managing sales teams. The mere sequential application of KPI systems, schemes of monetary and non-monetary incentives, or training programs can no longer ensure the required level of performance. This study aims to propose and substantiate an integrated model for managing sales representatives that combines the principal management functions—diagnostics, motivation, and development—into a closed, adaptive cycle. The methodological basis of the work is a systematic analysis of scientific publications over recent years in the fields of sales management, organizational psychology, and instructional design, supplemented by statistical data. As a result, the author’s Triad of Synergistic Management is proposed, namely a closed system in which the results of in-depth individual diagnostics of a sales representative (based on CRM analytics and competency assessments) serve as the basis for the operational adjustment of personal KPIs, the selection of optimal motivational instruments, and the assignment of targeted training interventions. The implementation of the proposed model can raise the average level of task fulfillment and increase sales velocity (Sales Velocity) compared with the traditional, fragmented approach. Based on the obtained data, it is concluded that the evolution of sales management should be directed toward a shift from static, disparate functions to dynamic, personalized, analytics-based systems capable of ensuring the continuous development and maximum effectiveness of sales teams. The materials presented in this article will be of interest to commercial directors, heads of sales departments, HR specialists, and other researchers engaged in improving the effectiveness of sales processes.

Аннотация: (English) This article presents the development and technical characteristics of the X-Finder metal detector, a next-generation wireless device that represents a significant technological breakthrough in the field of geophysical instrumentation. It is designed for detecting metallic objects in soil—such as coins, jewelry, artifacts, and tools—as well as for critical tasks like demining. Based primarily on a patented invention (utility model patent UA 156684 U, issued on July 24, 2024), the device features a frame-shaped sensor with crossbars, a telescopic rod, and wireless Bluetooth communication between the sensor and the control unit, eliminating the limitations of traditional wired systems and enabling continuous data transmission over several meters with the possibility of extension. Key innovations include advanced signal processing methods for noise suppression (0–30 levels), signal amplification (0–15 levels), and visual representation of detection data using hodographs and sinograms, outperforming modern analogues in both accuracy and speed of analysis. The scientific novelty and technological breakthrough lie in the integration of wireless communication with real-time signal analysis algorithms, including adaptive filtering (FIR filters with dynamic coefficients) and phase demodulation for VDI calculation (ranging from –88 to +88). This ensures enhanced portability (total weight 1140 g), detection depth up to 1 meter for large targets (compared to typical 30–45 cm in standard wireless detectors, as confirmed by industry data), and precise material discrimination, reducing false signals by 40% in mineralized soils. Experimental validation, based on standardized testing protocols [№ 23-0121-01 of 02.10.2023 and № RSHD20022], confirmed compliance with Ukrainian technical specifications [TU U 26.5-3012318215-001:2023] and international standards [7, p.9; DSTU EN 60335-1:2015 for safety and DSTU EN IEC 63000:2020 for environmental compliance]. This work contributes to the field of geophysical instrumentation by improving user ergonomics and detection accuracy in non-invasive archaeological and search applications, as well as in demining operations, paving the way for integration with AI and 3D visualization in line with global trends of 2024–2025, such as multifrequency scanning and smartphone connectivity.

Аннотация: (Українська) Стаття присвячена лінгвостилістичному аналізу експресивних засобів у збірці оповідань О. Генрі «Roads of Destiny» («Шляхи долі»). Розглядаються метафори, епітети, порівняння, символи, іронія, гра слів та інші стилістичні прийоми, що формують унікальний авторський стиль. Визначено їхню роль у створенні емоційної напруги, розкритті характерів героїв, побудові підтексту та досягненні комічного або драматичного ефекту. Дослідження показує, що експресивні засоби виконують не лише декоративну, а й смислотворчу функцію, надаючи прозі О. Генрі динамічності, ритмічності та впізнаваності.

Аннотация: (English) In the era of growing globalization and international relations, foreign law and the application of international treaties assume special significance for national legal systems. This article will analyze in detail the legislative regulation of notarial acts in Ukraine with respect to foreign jurisdictions. The urgency of writing this paper arises not only from global trends toward erasing legal boundaries but also from unprecedented challenges posed by martial law, which has led to a mass movement of Ukrainian citizens and a sharp increase in cross-border legal relationships. An overview will therefore be provided regarding the relevant national legislative framework, more specifically about some important provisions under the Law of Ukraine "On Notariate" and under the Law of Ukraine "On International Treaties. It overviews, typifies, and profoundly analyses the principal types of international agreements that apply to notaries' work, with special emphasis placed on bilateral treaties on legal assistance and consular conventions. There are highlighted problem areas of existing law enforcement practice due to the absence of a standing order for international acts and difficulties in their implementation under present-day conditions. In conclusion, findings are formulated regarding the need to systematize existing international instruments, develop a unified approach to the conclusion of new treaties, and adapt notarial activities to the digital transformation for the effective protection of the rights and interests of individuals and legal entities. This article will be useful for notaries and legal practitioners specializing in private international law and cross-border transactions, as well as for employees of consulates and ministries.